Selected at Edinburgh’s Dovecot is an opportunity to experience and buy contemporary craft.