An exhibition at the Hunterian Art Gallery considers Scotland’s fascinating relationship with gold.